non ne ho voglia

there was a relaxed feel about it — c'era un'atmosfera rilassata

to tell by the feel (that) — riconoscere al tatto (che)

to have an oily feel — essere unto al tatto

I like the feel of silk — mi piace la sensazione che si prova a toccare la seta

to get the feel of, of doing — prendere la mano con, a fare

to have a feel for language — avere facilità di parola, saper parlare bene

I no longer feel anything for him — non provo più nulla per lui

the effects will be felt throughout the country — gli effetti si faranno sentire in tutto il paese

to feel sb.'s loss very deeply — essere sconvolto dalla perdita di qcn

I can't feel anything in my leg — non mi sento più la gamba

she feels the cold — è freddolosa, patisce il freddo

to feel the weight of sth. — soppesare qcs.

to feel sb. for weapons — perquisire qcn. per vedere se è armato

to feel afraid — avere paura

to feel ashamed — vergognarsi

to feel hot, thirsty — avere caldo, sete

I'll see how I feel o what I feel like tomorrow vedo come mi sento domani; it felt as if I was floating avevo l'impressione di galleggiare; she isn't feeling herself today — è un po' fuori fase oggi

something doesn't feel right — c'è qualcosa che non va

it feels strange living alone — fa uno strano effetto vivere da solo

it feels like silk — sembra seta

it feels like (a) Sunday — sembra domenica

to feel like sth., like doing — avere voglia di qcs., di fare

I feel like a drink — ho voglia di bere

I don't feel like it — non ne ho voglia

"why did you do that?" - "I just felt like it" — "perché l'hai fatto?" - "perché ne avevo voglia"

she felt herself losing her temper — sentiva che stava perdendo la pazienza

there was a relaxed feel about it — c'era un'atmosfera rilassata

to tell by the feel (that) — riconoscere al tatto (che)

to have an oily feel — essere unto al tatto

I like the feel of silk — mi piace la sensazione che si prova a toccare la seta

to get the feel of, of doing — prendere la mano con, a fare

to have a feel for language — avere facilità di parola, saper parlare bene

I no longer feel anything for him — non provo più nulla per lui

the effects will be felt throughout the country — gli effetti si faranno sentire in tutto il paese

to feel sb.'s loss very deeply — essere sconvolto dalla perdita di qcn

I can't feel anything in my leg — non mi sento più la gamba

she feels the cold — è freddolosa, patisce il freddo

to feel the weight of sth. — soppesare qcs.

to feel sb. for weapons — perquisire qcn. per vedere se è armato

to feel afraid — avere paura

to feel ashamed — vergognarsi

to feel hot, thirsty — avere caldo, sete

I'll see how I feel o what I feel like tomorrow vedo come mi sento domani; it felt as if I was floating avevo l'impressione di galleggiare; she isn't feeling herself today — è un po' fuori fase oggi

something doesn't feel right — c'è qualcosa che non va

it feels strange living alone — fa uno strano effetto vivere da solo

it feels like silk — sembra seta

it feels like (a) Sunday — sembra domenica

to feel like sth., like doing — avere voglia di qcs., di fare

I feel like a drink — ho voglia di bere

I don't feel like it — non ne ho voglia

"why did you do that?" - "I just felt like it" — "perché l'hai fatto?" - "perché ne avevo voglia"

she felt herself losing her temper — sentiva che stava perdendo la pazienza

to do sth. without any bother — fare qualcosa senza (alcuna) difficoltà

it's too much bother — è troppo complicato

to have the bother of doing — avere il fastidio di dover fare

to go to the bother of doing — prendersi il disturbo di fare

it's no bother — non è un disturbo

a bit o a spot of bother una bella scocciatura; to be in a bit o spot of bother — avere un bel grattacapo

he's no bother at all — non dà nessun fastidio

don't let it bother you — non ti preoccupare di questo

to be bothered by noise — essere disturbato dal rumore

does it bother you if I smoke? — ti dispiace se fumo?

I'm sorry to bother you — mi dispiace disturbarti

her knee is still bothering her — il ginocchio le dà ancora fastidio

please don't bother — non disturbarti

why bother? — a che serve?

I don't think I'll bother — non so se ne ho voglia

I wouldn't bother — io lascerei perdere

to bother doing o to do prendersi il disturbo di fare; "I want to apologize" - "don't bother!" "mi devo scusare" - "non è il caso!"; you needn't o don't bother coming back! — non è il caso che (tu) ritorni!

to bother about — preoccuparsi di

it's not worth bothering about — non vale la pena preoccuparsene

to do sth. without any bother — fare qualcosa senza (alcuna) difficoltà

it's too much bother — è troppo complicato

to have the bother of doing — avere il fastidio di dover fare

to go to the bother of doing — prendersi il disturbo di fare

it's no bother — non è un disturbo

a bit o a spot of bother una bella scocciatura; to be in a bit o spot of bother — avere un bel grattacapo

he's no bother at all — non dà nessun fastidio

don't let it bother you — non ti preoccupare di questo

to be bothered by noise — essere disturbato dal rumore

does it bother you if I smoke? — ti dispiace se fumo?

I'm sorry to bother you — mi dispiace disturbarti

her knee is still bothering her — il ginocchio le dà ancora fastidio

please don't bother — non disturbarti

why bother? — a che serve?

I don't think I'll bother — non so se ne ho voglia

I wouldn't bother — io lascerei perdere

to bother doing o to do prendersi il disturbo di fare; "I want to apologize" - "don't bother!" "mi devo scusare" - "non è il caso!"; you needn't o don't bother coming back! — non è il caso che (tu) ritorni!

to bother about — preoccuparsi di

it's not worth bothering about — non vale la pena preoccuparsene

to have no desire to do — non avere nessuna voglia di fare

to desire to do — desiderare di fare, voler fare

to desire sb. to do sth. to desire that sb. (should) do sth. desiderare che qcn. faccia qcs.; it leaves a lot to be desired — lascia molto a desiderare

to have no desire to do — non avere nessuna voglia di fare

to desire to do — desiderare di fare, voler fare

to desire sb. to do sth. to desire that sb. (should) do sth. desiderare che qcn. faccia qcs.; it leaves a lot to be desired — lascia molto a desiderare

to be in want of — avere bisogno di

it's not for want of trying — non perché non ci abbiamo provato

what o how much do you want for this chair? quanto vuole per questa sedia? I want the job finished vorrei che il lavoro fosse finito; I don't want to non ne ho voglia; to want sb. to do volere che qcn. faccia; they just don't want to know — non ne vogliono proprio sapere

you won't want your overcoat — il soprabito non ti servirà

you won't be wanted — non ci sarà bisogno di voi

you want to watch out — dovrai fare attenzione

what do you want with me? — che cosa volete da me?

all that's wanted is your signature — manca solo la tua firma

you're wanted on the phone — ti vogliono al telefono

"cook wanted" — "cercasi cuoco"

to be wanted by the police — essere ricercato dalla polizia

to want for — mancare di, avere bisogno di

to be in want of — avere bisogno di

it's not for want of trying — non perché non ci abbiamo provato

what o how much do you want for this chair? quanto vuole per questa sedia? I want the job finished vorrei che il lavoro fosse finito; I don't want to non ne ho voglia; to want sb. to do volere che qcn. faccia; they just don't want to know — non ne vogliono proprio sapere

you won't want your overcoat — il soprabito non ti servirà

you won't be wanted — non ci sarà bisogno di voi

you want to watch out — dovrai fare attenzione

what do you want with me? — che cosa volete da me?

all that's wanted is your signature — manca solo la tua firma

you're wanted on the phone — ti vogliono al telefono

"cook wanted" — "cercasi cuoco"

to be wanted by the police — essere ricercato dalla polizia

to want for — mancare di, avere bisogno di

the north face of the mountain — la parete nord della montagna

to laugh in sb's face — ridere in faccia a qn

to look sb in the face — guardare qn in faccia

to say sth to sb's face — dire qc in faccia a qn

I told him to his face — gliel'ho detto in faccia

he was red in the face — era rosso in faccia

don't show your face here again! — non farti più vedere qui!

it's vanished off the face of the earth — è sparito (-a) dalla faccia della terra

to have a good memory for faces — essere un (-a) buon (-a) fisionomista

to pull a long face — fare la faccia lunga, fare il muso

to keep a straight face — rimanere serio (-a)

to pull a face — fare una smorfia

on the face of it — a prima vista

they put a brave face on it — hanno fatto buon viso a cattivo gioco

to lose/save face — perdere/salvare la faccia

to take sth at face value — giudicare qc dalle apparenze

face the wall! — girati verso il muro!

the picture facing page 20 — la figura a fianco di pagina 20

they faced each other — erano uno di fronte all'altro

the difficulties facing us — i problemi che ci aspettano

I can't face doing it — non ho nessuna voglia di farlo

to face facts — affrontare la realtà

we are faced with serious problems — ci troviamo di fronte a gravi problemi

a wall faced with concrete — un muro rivestito di cemento

(person) to face this way — girarsi da questa parte

it faces east/towards the east — è esposto (-a) a/guarda verso est

their profits have actually risen — in realtà, i loro profitti sono aumentati

yes, it actually happened! — sì, è successo veramente!

no, she's a doctor, actually — no, a dire il vero è una dottoressa

actually, I don't feel like it — a dire il vero non ne ho voglia

what actually happened? — che cosa è successo esattamente?

she actually accused me of lying! — mi ha accusato di mentire senza mezzi termini!

she actually thanked me — mi ha addirittura ringraziato

their profits have actually risen — in realtà, i loro profitti sono aumentati

yes, it actually happened! — sì, è successo veramente!

no, she's a doctor, actually — no, a dire il vero è una dottoressa

actually, I don't feel like it — a dire il vero non ne ho voglia

what actually happened? — che cosa è successo esattamente?

she actually accused me of lying! — mi ha accusato di mentire senza mezzi termini!

she actually thanked me — mi ha addirittura ringraziato

desire (for/to do sth) — desiderio (di/di fare qc)

I have no desire to see him — non ho nessuna voglia di vederlo

it leaves much to be desired — lascia molto a desiderare

(lack) want (of) — mancanza (di)

for want of — per mancanza di

for want of anything better to do — non avendo nulla di meglio da fare

to be in want — essere in miseria

to be in want of sth — avere bisogno di qc

it fills a long-felt want — soddisfa un bisogno che si sentiva da tempo

(requirements) wants npl — esigenze fpl

my wants are few — ho poche esigenze

to want to do sth — voler fare qc

what do you want to do tomorrow? — che cosa vuoi fare domani?

to want sb to do sth — volere che qn faccia qc

I want you to tell me — voglio che tu mi dica

I want it done now — voglio che sia fatto subito

what do you want with me? — cosa vuoi da me?

do you want some cake? — vuoi un po' di torta?

I don't want you interfering! — non voglio che tu ti intrometta!

I know when I'm not wanted — so quando non mi si vuole

you're wanted on the phone — ti vogliono al telefono

I don't want to — non ne ho voglia

"cook wanted" — "cercasi cuoco"

he is wanted for murder — è ricercato per omicidio

you want to see a doctor — dovresti andare dal dottore

you want a screwdriver to do that — ti ci vuole un cacciavite per farlo

it only wanted the parents to come in... — bastava solo che i genitori entrassero...

you want your head seeing to — tu hai bisogno di uno psicanalista

the window wants cleaning — la finestra ha bisogno di una pulita

(lack) to want (for) — mancare (di)

she doesn't want for friends — gli amici non le mancano

they want for nothing — a loro non manca nulla

I had no wish to upset you — non avevo nessuna intenzione di farti star male

to go against sb's wishes — andare contro il volere di qn

I'll grant you three wishes — ti concedo di esprimere tre desideri

you shall have your wish — realizzerai il tuo desiderio

to make a wish — esprimere un desiderio

make a wish — esprimi un desiderio

she had no wish for conversation — non aveva alcuna voglia di conversare

best wishes — (in greetings) tanti auguri, (in letter) cordiali saluti

give her my best wishes — le porga i miei più cordiali saluti

with best wishes — con i migliori auguri

"with best wishes, Kathy" — "cari saluti, Kathy"

to wish sb to do sth — volere che qn faccia qc

to wish to do sth — voler fare qc

I wish to make a complaint — voglio fare reclamo

I wish I'd gone too — vorrei esserci andato anch'io

I wish you were here! — come vorrei che tu fossi qui!

I wish I could! — mi piacerebbe!, magari!

(foist) to wish sb on sb — appioppare or affibbiare qn a qn

to wish sth on sb — rifilare qc a qn

to wish sb goodbye — dire arrivederci a qn

to wish sb good luck/a happy Christmas/a happy birthday — augurare a qn buona fortuna/buon Natale/buon compleanno

to wish sb well — augurare ogni bene a qn

to wish sb ill — voler del male a qn

to wish for sth — desiderare qc

she has everything she could wish for — ha tutto ciò che desidera

what more could you wish for? — cosa vuoi di più?

he felt no inclination to join in the fun — non aveva nessuna voglia di unirsi alla gazzarra

her inclination was to ignore him — avrebbe voluto ignorarlo

against my inclination — controvoglia

to follow one's inclination — seguire le proprie inclinazioni

I don't feel very sociable — non ho molta voglia di vedere gente

I'll have one drink, just to be sociable — berrò qualcosa, tanto per gradire

the die is cast — il dado è tratto

to die a violent death, a hero's death — morire di morte violenta, da eroe

to be left to die — essere lasciato morire

to die in one's sleep — morire nel sonno

to die young — morire giovane

to be dying to do — morire dalla voglia di fare

to be dying for sb. to do — desiderare ardentemente che qcn. faccia

never say die! — non bisogna mai arrendersi!

to die hard — essere duro a morire

the die is cast — il dado è tratto

to die a violent death, a hero's death — morire di morte violenta, da eroe

to be left to die — essere lasciato morire

to die in one's sleep — morire nel sonno

to die young — morire giovane

to be dying to do — morire dalla voglia di fare

to be dying for sb. to do — desiderare ardentemente che qcn. faccia

never say die! — non bisogna mai arrendersi!

to die hard — essere duro a morire

I had an itch to travel — morivo dalla voglia di viaggiare

my back is itching — mi prude la schiena

to be itching for sth., to do — morire dalla voglia di qcs., di fare

my leg itches — mi prude la gamba

I had an itch to travel — morivo dalla voglia di viaggiare

my back is itching — mi prude la schiena

to be itching for sth., to do — morire dalla voglia di qcs., di fare

20 minutes long — (della durata) di 20 minuti

how long is the interval? — quanto dura l'intervallo?

is an hour long enough? — basta un'ora?

it's been a long day — è stata una lunga giornata

it's been a long time since I saw you — è molto tempo che non ti vedo, è passato molto tempo dall'ultima volta che ti ho visto

you've been a long time getting here — ci hai messo tanto per arrivare qui

six hours, that's a long time — sei ore, è tanto

I've been a teacher for a long time — sono insegnante da molto (tempo)

for a long time I didn't believe her — per molto tempo non le ho creduto

a long time ago — molto tempo fa

20 m long — lungo 20 m

is it a long way to the station? — è lontana la stazione?

why all the long faces? — cosa sono quei musi lunghi?

to pull a long face — fare il muso (lungo)

to have a long memory — avere la memoria lunga, essere una persona che non dimentica

not very long — non molto (tempo)

will you be long? — ci metterai tanto?

I shan't be long — non ci metterò molto

how long will you be? — quanto ci metterai? per quanto ne hai?

don't be long (in getting ready) — non metterci tanto (a prepararti)

how long will it be before I hear? — quanto passerà prima di sapere?

it won't be long before you're home again — non passerà molto che tornerai a casa

I've been here longer than you — sono qui da più tempo di te

the longer we stayed the hotter it grew — più il tempo passava e più faceva caldo

it's not that long since... — non è passato così tanto tempo da quando...

has he been gone long? — è via da molto (tempo)?

I haven't got long — non ho molto tempo

if you stay long enough — se rimani abbastanza a lungo

just long enough to... — giusto il tempo per...

that doesn't give us long to have dinner — non abbiamo molto tempo per pranzare

longer than expected, than I thought — più (tempo) del previsto

this won't take long — non ci vorrà molto tempo

how long did it take him? — quanto ci ha messo?

two days at the longest — due giorni al massimo

for long — a lungo, per molto tempo

will you be gone for long? — sarai assente a lungo?

long after — molto tempo dopo

it's long after o past your bedtime dovresti essere a letto già da molto tempo; long ago molto tempo fa; long before molto prima; no longer non più; I can't stand it a day longer non lo sopporterò un giorno di più; I can't stand it any longer non lo sopporto più; 5 minutes, no longer! — 5 minuti, non di più!

those days are long gone — quei giorni sono ormai passati

all night long — tutta la notte

as long as I live — finché vivo

for as long as you like — tutto il tempo che vuoi

as long as you're safe — basta che tu sia al sicuro

to long for — desiderare ardentemente, avere una gran voglia di, morire dalla voglia di

20 minutes long — (della durata) di 20 minuti

how long is the interval? — quanto dura l'intervallo?

is an hour long enough? — basta un'ora?

it's been a long day — è stata una lunga giornata

it's been a long time since I saw you — è molto tempo che non ti vedo, è passato molto tempo dall'ultima volta che ti ho visto

you've been a long time getting here — ci hai messo tanto per arrivare qui

six hours, that's a long time — sei ore, è tanto

I've been a teacher for a long time — sono insegnante da molto (tempo)

for a long time I didn't believe her — per molto tempo non le ho creduto

a long time ago — molto tempo fa

20 m long — lungo 20 m

is it a long way to the station? — è lontana la stazione?

why all the long faces? — cosa sono quei musi lunghi?

to pull a long face — fare il muso (lungo)

to have a long memory — avere la memoria lunga, essere una persona che non dimentica

not very long — non molto (tempo)

will you be long? — ci metterai tanto?

I shan't be long — non ci metterò molto

how long will you be? — quanto ci metterai? per quanto ne hai?

don't be long (in getting ready) — non metterci tanto (a prepararti)

how long will it be before I hear? — quanto passerà prima di sapere?

it won't be long before you're home again — non passerà molto che tornerai a casa

I've been here longer than you — sono qui da più tempo di te

the longer we stayed the hotter it grew — più il tempo passava e più faceva caldo

it's not that long since... — non è passato così tanto tempo da quando...

has he been gone long? — è via da molto (tempo)?

I haven't got long — non ho molto tempo

if you stay long enough — se rimani abbastanza a lungo

just long enough to... — giusto il tempo per...

that doesn't give us long to have dinner — non abbiamo molto tempo per pranzare

longer than expected, than I thought — più (tempo) del previsto

this won't take long — non ci vorrà molto tempo

how long did it take him? — quanto ci ha messo?

two days at the longest — due giorni al massimo

for long — a lungo, per molto tempo

will you be gone for long? — sarai assente a lungo?

long after — molto tempo dopo

it's long after o past your bedtime dovresti essere a letto già da molto tempo; long ago molto tempo fa; long before molto prima; no longer non più; I can't stand it a day longer non lo sopporterò un giorno di più; I can't stand it any longer non lo sopporto più; 5 minutes, no longer! — 5 minuti, non di più!

those days are long gone — quei giorni sono ormai passati

all night long — tutta la notte

as long as I live — finché vivo

for as long as you like — tutto il tempo che vuoi

as long as you're safe — basta che tu sia al sicuro

to long for — desiderare ardentemente, avere una gran voglia di, morire dalla voglia di

to have a (good) look — guardare (bene)

a look of sadness — uno sguardo triste

to give sb. a kind look — guardare qcn. con gentilezza

to give sb. a dirty o evil look lanciare un'occhiataccia a qcn.; you could tell from the look on his face that — dalla sua espressione si vedeva che

to have a look of sadness about one — avere l'aria triste

I don't like the look of him — non mi piace il suo aspetto, non mi ispira fiducia

I don't like the look of the weather — il tempo sembra mettersi al peggio

I don't like the look of that rash — queste eruzioni cutanee mi piacciono poco

by the look(s) of him — all'apparenza, a giudicare dal suo aspetto

the look for the 90's — il look degli anni '90

he's got the looks, but can he act? — è bello, ma sa recitare?

looks aren't everything — la bellezza non è tutto

he's losing his looks — non è più bello come una volta

you can't go o judge by looks alone — non si può giudicare solo dalle apparenze

if looks could kill, I'd be dead by now — = mi ha fulminato con lo sguardo

to look sb. in the eye, in the face — guardare qcn. negli occhi, in faccia

look who it is! — guarda chi c'è!

now look what you've done! — guarda che cosa hai fatto!

to look one's age — dimostrare gli anni che si hanno

he's 40 but he doesn't look it — ha 40 anni ma non li dimostra

to look one's best — stare benissimo

he still looks the same — non è cambiato

to look a fool — sembrare uno sciocco

it won't look good if you refuse — sembra brutto se rifiuti

he doesn't look himself today — oggi non sembra lui

to look and see what's on TV — guardare cosa c'è in TV

to look at sb., sth. — guardare qcn., qcs.

to look away — distogliere lo sguardo, guardare da un'altra parte

he looks happy, hot — sembra felice, sembra che abbia caldo

he looks young for his age — per uno della sua età ha un aspetto giovanile

he looks about 50 — dimostra una cinquantina d'anni

you look good in that hat — ti sta bene quel cappello

how do I look? — come sto? che aspetto ho?

you look well — hai un bell'aspetto

the picture will look good in the study — il quadro starà bene nello studio

how does it look to you? — che te ne sembra? cosa ne pensi?

it looks OK to me — per me può andare

it looks as if o though it will rain sembra che voglia piovere; it looks likely, certain that — sembra probabile, certo che

to look like sb., sth. — assomigliare a qcn., qcs.

that photograph doesn't look like you o looks nothing like you non sembri (assolutamente) tu in quella fotografia; what does the house look like? com'è la casa? it looks like being funny sembra (che sia) divertente; it looks like rain sembra che voglia piovere; it certainly looks like it — ne ha tutta l'aria

look here, I'm in no mood for jokes — guarda, non sono in vena di scherzi

to have a (good) look — guardare (bene)

a look of sadness — uno sguardo triste

to give sb. a kind look — guardare qcn. con gentilezza

to give sb. a dirty o evil look lanciare un'occhiataccia a qcn.; you could tell from the look on his face that — dalla sua espressione si vedeva che

to have a look of sadness about one — avere l'aria triste

I don't like the look of him — non mi piace il suo aspetto, non mi ispira fiducia

I don't like the look of the weather — il tempo sembra mettersi al peggio

I don't like the look of that rash — queste eruzioni cutanee mi piacciono poco

by the look(s) of him — all'apparenza, a giudicare dal suo aspetto

the look for the 90's — il look degli anni '90

he's got the looks, but can he act? — è bello, ma sa recitare?

looks aren't everything — la bellezza non è tutto

he's losing his looks — non è più bello come una volta

you can't go o judge by looks alone — non si può giudicare solo dalle apparenze

if looks could kill, I'd be dead by now — = mi ha fulminato con lo sguardo

to look sb. in the eye, in the face — guardare qcn. negli occhi, in faccia

look who it is! — guarda chi c'è!

now look what you've done! — guarda che cosa hai fatto!

to look one's age — dimostrare gli anni che si hanno

he's 40 but he doesn't look it — ha 40 anni ma non li dimostra

to look one's best — stare benissimo

he still looks the same — non è cambiato

to look a fool — sembrare uno sciocco

it won't look good if you refuse — sembra brutto se rifiuti

he doesn't look himself today — oggi non sembra lui

to look and see what's on TV — guardare cosa c'è in TV

to look at sb., sth. — guardare qcn., qcs.

to look away — distogliere lo sguardo, guardare da un'altra parte

he looks happy, hot — sembra felice, sembra che abbia caldo

he looks young for his age — per uno della sua età ha un aspetto giovanile

he looks about 50 — dimostra una cinquantina d'anni

you look good in that hat — ti sta bene quel cappello

how do I look? — come sto? che aspetto ho?

you look well — hai un bell'aspetto

the picture will look good in the study — il quadro starà bene nello studio

how does it look to you? — che te ne sembra? cosa ne pensi?

it looks OK to me — per me può andare

it looks as if o though it will rain sembra che voglia piovere; it looks likely, certain that — sembra probabile, certo che

to look like sb., sth. — assomigliare a qcn., qcs.

that photograph doesn't look like you o looks nothing like you non sembri (assolutamente) tu in quella fotografia; what does the house look like? com'è la casa? it looks like being funny sembra (che sia) divertente; it looks like rain sembra che voglia piovere; it certainly looks like it — ne ha tutta l'aria

look here, I'm in no mood for jokes — guarda, non sono in vena di scherzi

it will spoil your appetite — ti rovinerà l'appetito

to spoil sth. for sb. — rovinare qcs. a qcn.

to spoil one's chances of doing — giocarsi la possibilità di fare

your dinner will spoil! — si fredda la cena!

to spoil oneself — trattarsi bene, coccolarsi

let's spoil ourselves and eat out! — trattiamoci bene a andiamo a mangiare fuori!

to be spoiling for a fight — avere voglia di menare le mani

don't spoil our fun — non fare il guastafeste

to spoil one's appetite — guastarsi l'appetito

don't let it spoil your holiday! — non lasciare che ti rovini la vacanza!

grandparents like to spoil their grandchildren — ai nonni piace viziare i nipotini

to be spoiling for a fight — morire dalla voglia di litigare

it will spoil your appetite — ti rovinerà l'appetito

to spoil sth. for sb. — rovinare qcs. a qcn.

to spoil one's chances of doing — giocarsi la possibilità di fare

your dinner will spoil! — si fredda la cena!